-
1 statku (6.p.)
-
2 statku (6.p.)
-
3 dziewiczy statku
-
4 demagnetyzacja kadłuba statku
размагничивание корабляKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > demagnetyzacja kadłuba statku
-
5 wyporność statku
водоизмещение суднаKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > wyporność statku
-
6 zanurzenie statku
осадка суднаKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > zanurzenie statku
-
7 pokład
сущ.• депозит• залежь• месторождение• наслоение• палуба• пансион• пласт• слой• совет* * *pokła|d♂, Р. \pokładdu 1. пласт; отложение ň;\pokładdy węgla угольные пласты; залежи угля; \pokładdy tłuszczu анат. жировые отложения;
2. палуба ž (statku); борт (samolotu);na \pokładdzie statku, samolotu на борту судна, самолёта;
3. с.-х. первая вспашка, лущение ň;● wszyscy na \pokład! все наверх! (команда)+3. podorywka
* * *м, P pokładu1) пласт; отложе́ние npokłady węgla — у́гольные пласты́; за́лежи у́гля́
pokłady tłuszczu — анат. жировы́е отложе́ния
na pokładzie statku, samolotu — на борту́ су́дна, самолёта
3) с.-х. пе́рвая вспа́шка, луще́ние n•Syn:podorywka 3) -
8 czub
сущ.• башка• верхушка• вершина• глава• голова• головка• заглавие• кончик• название• начальник• обух• руководитель• шеф* * *♂ 1. хохол; вихор;2. (wierzchołek) верхушка ž; конец, кончик; нос (statku);● mieć w \czubie быть навеселе; wziąć się za \czuby схватиться, подраться
* * *м1) хохо́л; вихо́р2) ( wierzchołek) верху́шка ż; коне́ц, ко́нчик; нос ( statku)•- wziąć się za czuby -
9 dziewiczy
прил.• девичий• девственный• невиновный* * *1. девичий;2. девственный;\dziewiczy las девственный лес;
● \dziewiczy rejs (statku) мор. первый рейс судна+1. panieński 2. pierwotny
* * *1) де́вичий2) де́вственныйdziewiczy las — де́вственный лес
•- dziewiczy statkuSyn: -
10 gala
gal|a♀ 1. парадный приём, банкет ♂;2. парадная одежда; парадная форма;w \galai а) в парадной форме;
б) (о statku) расцвеченный флагами+1. przyjęcie, bankiet
* * *ж1) пара́дный приём, банке́т m2) пара́дная оде́жда; пара́дная фо́рмаSyn: -
11 ładownia
сущ.• трюм* * *♀ 1. склад ♂;2. (na statku) грузовой трюм; 3. тех. зарядная станция* * *ж1) склад m2) ( na statku) грузово́й трюм3) тех. заря́дная ста́нция -
12 namierzyć
глаг.• намерить• пеленговать* * *сов. выявить, засечь; запеленговать spec.;\namierzyć położenie statku определить положение судна; \namierzyć jednostkę wroga засечь подразделение противника
* * *сов.вы́явить, засе́чь; запеленгова́ть spec.namierzyć położenie statku — определи́ть положе́ние су́дна
namierzyć jednostkę wroga — засе́чь подразделе́ние проти́вника
-
13 niewywrotny
-
14 pojemność
сущ.• вместимость• вместительность• емкость• мощность• объем• объём• производительность• содержание• содержимое• способность• тоннаж* * *pojemnoś|ć♀ ёмкость; вместимость, вместительность;\pojemność statku мор. грузовместимость судна; о \pojemnośćci... ёмкостью в...+ładowność, objętość
* * *жёмкость; вмести́мость, вмести́тельностьpojemność statku — мор. грузовмести́мость су́дна
o pojemności... — ёмкостью в...
Syn: -
15 załoga
сущ.• ансамбль• бригада• кадры• коллектив• команда• персонал• экипаж* * *♀ 1. экипаж ♂; команда;\załoga statku экипаж судна, команда; \załoga samolotu экипаж самолёта; \załoga ratownicza спасательная команда; \załoga twierdzy гарнизон крепости;
2. (zakładu itp.) коллектив ♂* * *ж1) экипа́ж m; кома́ндаzałoga statku — экипа́ж су́дна, кома́нда
załoga samolotu — экипа́ж самолёта
załoga ratownicza — спаса́тельная кома́нда
załoga twierdzy — гарнизо́н кре́пости
2) (zakładu itp.) коллекти́в m -
16 Schiffsraum
-
17 dziewiczy rejs
= dziewiczy statku мор. пе́рвый рейс су́дна -
18 pochylać się
несов.1) наклоня́ться, склоня́ться2) (o statku itp.) накреня́тьсяSyn: -
19 przechylać się
несов.1) наклоня́ться, склоня́ться; перегиба́ться2) (o pojeździe, statku) накреня́тьсяSyn: -
20 przechylić się
сов.1) наклони́ться, склони́ться; перегну́ться2) (o pojeździe, statku) накрени́тьсяSyn:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Na statku Ratzka — (Kájov,Чехия) Категория отеля: Адрес: Novosedly 3, Kájov, 38101, Чехия … Каталог отелей
Penzion Na Statku — (Chudoslavice,Чехия) Категория отеля: Адрес: Chudoslavice 19 , Chudoslavice, 41100, Чехия … Каталог отелей
Hospoda na statku — (Pole,Чехия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Kadov Pole 26 , Pole, 38801, Чехия … Каталог отелей
Hotel Na Statku — (Млада Болеслав,Чехия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Nepřevázka 1, Млад … Каталог отелей
Hotel Na Statku Mirošov — (Mirošov,Чехия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Ke Čtrnáctce 215 … Каталог отелей
Hotel Restaurant Na Statku — (Намешть над Ославой,Чехия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Bí … Каталог отелей
pokład — m IV, D. u, Ms. pokładadzie; lm M. y 1. «stały pomost poziomy między burtami statku» Dolny, górny pokład. ∆ Pokład główny «wodoszczelny pokład, biegnący nieprzerwanie przez całą długość statku» ∆ Wszyscy na pokład! «wezwanie całej załogi statku… … Słownik języka polskiego
prędkość — ż V, DCMs. prędkośćści 1. blm rzecz. od prędki a) w zn. 1: Prędkość czyichś kroków. ◊ pot. Zrobić coś z prędkości «zrobić coś nie zamierzonego na skutek pośpiechu, przez pośpiech, w pośpiechu» b) w zn. 2: Zlecenie wykonano z należytą prędkością.… … Słownik języka polskiego
zamustrować — dk IV, zamustrowaćruję, zamustrowaćrujesz, zamustrowaćruj, zamustrowaćował, zamustrowaćowany mors. «zaangażować kogoś jako członka załogi statku; zaangażować się jako członek załogi statku» Zamustrowano już całą załogę statku. Zamustrował na… … Słownik języka polskiego
zaokrętować — dk IV, zaokrętowaćtuję, zaokrętowaćtujesz, zaokrętowaćtuj, zaokrętowaćował, zaokrętowaćowany 1. mors. «umieścić kogoś na statku (okręcie) jako pasażera» Zaokrętować pasażerów. 2. mors. «zaangażować kogoś jako członka załogi statku, przyjąć w… … Słownik języka polskiego
cumować — ndk IV, cumowaćmuję, cumowaćmujesz, cumowaćmuj, cumowaćował, cumowaćowany «przymocowywać statek do przystani, nabrzeża lub innego statku, zwykle za pomocą cum; o statku: być umocowywanym cumami; także umocowywać balon lub sterowiec do urządzenia… … Słownik języka polskiego